レンタル浴衣で美山を満喫しましょう。
出租和服享受美山吧.
Let’s put on a Rental yukata and enjoy Miyama.
20187月21日(土)〜9月 9日(日)
Mon, July 21 - Sun, Sep 9
大人・ adult 3,000円JP/1人・1per
子ども・小孩・child 2,000円JP/1人・1per
京都・美山を浴衣で楽しみませんか?昨年に続き、日本の原風景とも言える自然と文化を体験するプロジェクトです。美山を訪れた観光客の皆様に、日本の夏の風物詩である浴衣を着て国の重要伝統的建造物群保存地区を楽しんでいただき、日本文化の素晴らしさを体験していただこうというものです。
▼ info@qol-777.com に前日までに要予約 (ご期待に添えない場合もあります。)
▼ 10時〜17時、花火大会やホタル観賞会などの場合は、その旨をお伝えください。
▼ 着付けは宿泊先の部屋、もしくは「道の駅美山ふれあい広場内 京都丹波高原国定公園ビジターセンター」(かやぶきの里までバスで約11分)の一室。
▼ 美山について簡単なアンケートをお願いする場合があります。結果は現地地区と共有して観光対策に役立てさせていただきます。
このプロジェクトは、さまざまな形で日本の文化や風景を継承維持する活動を行っているQOL文化総合研究所が遂行します。
你为什么不带着浴衣走在京都美山?
继去年之后,这是一个体验自然和文化的项目.
対日本的文化和风景, 继承保持的正活动的QOL文化综合研究所(京都市上京区 https://www.qol-777.com) 进行.
是美山访问的游客穿戴作为日本的夏天的风土景物诗的和服,在国家的重要的传统性的建筑物群保存地区体验日本文化的优秀吧的东西.
对参加者,想要和美山关于美山作为简单的无记名问卷调查.结果和当地共有,在今后的观光对策有用吧.谢谢.
▼请在前一天预约.还有一些不可能接待的情况.
info@qol-777.com
▼10点 - 17点,去参加烟花节和萤火虫遮阳派对时,请告诉我。
▼更换浴衣的房间是您的住宿房间,或者在道の駅“京都丹波国家公园游客中心”(坐公共汽车到美山芒葺的里11分钟右左)。
*预订和询问只电子邮件.
Would you like to wear Yukata and enjoy Kyoto · Miyama?
This project which was very popular last year will be held again this year. Please enjoy the original landscape of Japan and Japanese culture.
"The QOL & Culture Institute" (Kamigyo, Kyoto https://www.qol-777.com) sponsors this project. Please enjoy the important traditional buildings preservation district of the country on a yukata which is one of the Japanese summer feature. And we hope that you experience splendor of the Japanese culture. We would like a simple unsigned questionnaire to a participant about Miyama . We are going to make use for sightseeing measures in reference to a result with Miyama. Thank you very much .
▼ Necessary reservation by the day before (In some cases it is impossible to accept) info@qol-777.com
▼ 10 am- 5 pm, if you wish to enjoy the fireworks festival or a firefly awning party, please tell us.
▼ The place to wear Yukata is a room of your accommodation room, or "Kyoto Tamba Kogen National Park Visitor Center" at Michi no Eki Fureai Hiroba (about 11 minutes by bus to Kayubuki no Sato).
*The reservation and the inquiry only by email.
QOL文化総合研究所
〒602-8298 京都市上京区泰童町288 2F
TEL 075-414-1212 FAX 050-3383-1385
E-mail info@qol-777.com